[:en] FRAME AND TRAMPOLINE The unique design of the frame has a minimum number of elements, that provides the low weight and quick assembly There are no cables in the frame design Spacious trampoline of 1.8 x 1.7 m The frame material is lightweight, durable and corrosion resistant aluminum alloy All aluminum parts are anodized or powder coated for additional corrosion protection in seawater Trampoline material is durable PVC net that allows water to pass through and prevents the puddles formation FLOATS Highly efficient float shape provides minimum resistance and maximum speed Sharp stem to cut through waves with minimal spray Large diameter and large payload Fast and convenient fastening to the frame The floats material is a durable boat PVC fabric with 1000 g/sq.m weighing Extra bottom reinforcement for harsh environments CENTERBOARD Centrally located Necessary area, good elongation and profile ensure effective movement of the catamaran against the wind It has an automatic system of protection against damage when running aground or into obstacle Regulated degree of immersion into water of the centerboard makes it possible to move against the wind even in shallow water Сenterboard material is glass composite RUDDER Centrally located It has an automatic system of protection against damage when running aground or an obstacle Tiller extension allows to more effectively place your weight for balancing of catamaran heeling Rudder blade material is glass composite SAIL It is mainsail High elongation, shape and profile ensure high efficiency There is no boom, which is especially important for the safety of children and beginners There is a main traveler for an effective sail setting It puts on a mast by pocket Sail material is Dacron or Mylar Color: blue / green / red / gray / white MAST It is freestanding, swivel, does not have cables, and is installed into a sleeve base When the wind intensifies, it bends and discards excess wind, which is especially important for the safety of children and beginners Consists of three sections The mast float provides protection against a complete overturn ACCESSORIES Catamarans are equipped with blocks, sheets, stoppers and other parts from leading manufacturers [:ua] РАМА ТА ТРАМПЛІН Унікальна конструкція рами має мінімальну кількість елементів, що забезпечує малу вагу і швидке складання У конструкції рами відсутні троси Просторий трамплін розміром 1.8 х 1.7 м Матеріал рами - легкий, міцний і корозійно стійкий алюмінієвий сплав Всі алюмінієві деталі анодовані або мають порошкове покриття для додаткового захисту від корозії у морській воді Матеріал трампліна - міцна ПВХ-сітка, яка пропускає воду і перешкоджає утворенню калюж ПОПЛАВЦІ Високоефективна форма поплавців забезпечує мінімальний опір і максимальну швидкість Гострий форштевень дозволяє різати хвилі з мінімальною кількістю бризок Великий діаметр і велика вантажопідйомність Швидке і зручне кріплення до рами Матеріал поплавців - міцна ПВХ-тканина для човнів, вагою 1000 г / кв.м Додаткове посилення днища, для важких умов експлуатації ШВЕРТ Розташований по центру Необхідна площа, гарне подовження і профіль забезпечують ефективний рух катамарана проти вітру Має автоматичну систему захисту від пошкодження при наїзді на мілину або на перешкоду Регулюється ступінь занурення шверта у воду, що дає можливість рухатися проти вітру навіть на мілководді Матеріал - склокомпозит СТЕРНО Розташоване по центру Має автоматичну систему захисту від пошкодження при наїзді на мілину або на перешкоду Подовжувач румпеля дозволяє більш ефективно розміщувати свою вагу для протидії крену Матеріал - склокомпозит ВІТРИЛО Основне вітрило - грот Високу ефективність забезпечують велике подовження форма і профіль Відсутній гік, що особливо важливо для безпеки дітей і початківців Для ефективного налаштування вітрила є погон грота-шкота Одягається кишенею на щоглу Матеріал вітрила - дакрон або майлар Колір: синій / зелений / червоний / сірий / білий ЩОГЛА Стоїть вільно, поворотна, не має вант, встановлюється в стакан При посиленні вітру прогинається і скидає зайвий вітер, що особливо важливо для безпеки дітей і початківців Складається з трьох секцій Поплавок на щоглі забезпечує захист від повного перевороту КОМПЛЕКТУЮЧІ Катамарани комплектуються блоками, шкотами, стопорами та іншими деталями від провідних світових виробників [:ru] РАМА И ТРАМПЛИН Уникальная конструкция рамы имеет минимальное количество элементов, что обеспечивает малый вес и быструю сборку В конструкции рамы отсутствуют тросы Просторный трамплин размером 1.8 х 1.7 м Материал рамы - лёгкий, прочный и коррозионно стойкий алюминиевый сплав Все алюминиевые детали анодированы или имеют порошковое покрытие для дополнительной защиты от коррозии в морской воде Материал трамплина - прочная ПВХ-сетка, которая пропускает воду и препятствует образованию луж ПОПЛАВКИ Высокоэффективная форма поплавков обеспечивает минимальное сопротивление и максимальную скорость Острый форштевень делает ход по волне плавным с минимальным количеством брызг Большой диаметр и большая грузоподъёмность Быстрое и удобное крепление к раме Материал поплавков - прочная лодочная ПВХ-ткань, весом 1000 г/кв.м Дополнительное усиление днища, для тяжёлых условий эксплуатации ШВЕРТ Расположен по центру Необходимая площадь, хорошее удлинение и профиль обеспечивают эффективное движение катамарана против ветра Имеет автоматическую систему защиты от повреждения при наезде на мель или на препятствие Регулируется степень погружения шверта в воду, что даёт возможность двигаться против ветра даже на мелководье Материал - стеклокомпозит РУЛЬ Расположен по центру Имеет автоматическую систему защиты от повреждения при наезде на мель или на препятствие Удлинитель румпеля позволяет более эффективно размещать свой вес и откренивать катамаран Материал - стеклокомпозит ПАРУС Основной парус - грот Высокую эффективность обеспечивают большое удлинение форма и профиль Отсутствует гик, что особенно важно для безопасности детей и начинающих Для эффективной настройки паруса есть погон грота-шкота Одевается карманом на мачту Материал паруса - дакрон или майлар Колір: синій / зелений / червоний / сірий / білий МАЧТА Свободностоящая, поворотная, не имеет вант, устанавливается в стакан При усилении ветра прогибается и сбрасывает лишний ветер, что особенно важно для безопасности детей и начинающих Состоит из трёх секций Поплавок на мачте обеспечивает защиту от полного переворота КОМПЛЕКТУЮЩИЕ Катамараны комплектуются блоками, шкотами, стопорами и другими деталями от ведущих мировых производителей [:]

Ducky13 – Надувные парусные катамараны Ducky

НОВАЯ МОДЕЛЬ!

Модель Ducky13 имеет многолетнюю историю. С рождения, это была “лодка выходного дня” ориентированная на начинающих или пользователей, которые искали компактный мобильный парусник. Это был удачный проект, но потенциал этой модели не был раскрыт до конца. Если для начинающих все было хорошо, то опытным пользователям не хватало динамики. Так, появилась новая конструкция, на базе которой были созданы две новые модели – Ducky11 и Ducky13.

Великолепные ходовые характеристики

Главные изменения у Ducky13 нового поколения – повышение общей жесткости конструкции, что позволило увеличить площадь грота до 7 кв.м! Это существенно улучшило ходовые характеристики. Теперь, эта модель будет по-настоящему привлекательна для опытных пользователей, но она также будет чудесным выбором для начинающих. Еще больше динамики, фана и наслаждения от катания!

Легкий и компактный

Все такой же легкий и компактный. Всего две небольших упаковки: 180х30х25 см и 85х45х35 см общим весом 42 кг. Никаких проблем с перевозкой или хранением!

Прост в использовании

Лаконичная конструкция, отсутствие каких-либо тросов и потребности в инструментах делает процесс сборки простым и понятным на интуитивном уровне. Всего лишь 15 минут и ваш катамаран готов к новым приключениям!

Комфортный и безопасный

Просторный трамплин позволяет удобно разместиться экипажу. Умеренная площадь паруса не требует высокого уровня подготовки. Мачта без вант мягко реагирует на порывы ветра и сбрасывает его избыток. Отсутствие жестких элементов в парусном вооружении исключает риск травмирования.

[:en]TECHNICAL DATA[:ru]ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ[:ua]ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ[:]

[:en]

Length, m	3.9
Width, m	1.9
Height, m	5.3
Length / Width of trampoline, m	1.8 / 1.7
Diameter of floats, m	0.42
Main sail, sq.m	7
Carrying capacity, kg	200
Crew, pers.	1-2
Weight, kg	42
Dimensions in packed condition, cm
Pack №1	180 х 30 х 25
Pack №2	85 х 45 х 35
Time of Assembly / Disassembly, min	15 / 10
Sail material	Dacron / Mylar
Recommended engine power, hp	2.2
Boat design category (Directive 94/25/EC, 2003/44/EC и 2013/53/EU)	D

[:ua]

Довжина, м	3.9
Ширина, м	1.9
Висота, м	5.3
Довжина / ширина трампліна, м	1.8 / 1.7
Діаметр поплавців, м	0.42
Грот, кв.м	7
Вантажопідйомність, кг	200
Экіпаж, чол.	1-2
Вага, кг	42
Розміри в упакованому вигляді, см
Упаковка №1	180 х 30 х 25
Упаковка №2	85 х 45 х 35
Час складання / розкладання, хв	15 / 10
Матеріал вітрила	Дакрон / Майлар
Рекомендована потужність двигуна, л.с.	2.2
Тип конструкції (Директиви 94/25/EC, 2003/44/EC и 2013/53/EU)	D

[:ru]

Длина, м	3.9
Ширина, м	1.9
Высота, м	5.3
Длина / ширина трамплина, м	1.8 / 1.7
Диаметр поплавков, м	0.42
Грот, кв.м	7
Грузоподъёмность, кг	200
Экипаж, чел.	1-2
Вес, кг	42
Размеры в упакованном виде, см
Упаковка №1	180 х 30 х 25
Упаковка №2	85 х 45 х 35
Время сборки / разборки, мин	15 / 10
Материал паруса	Дакрон / Майлар
Рекомендуемая мощность двигателя, л.с.	2.2
Тип конструкции (Директивы 94/25/EC, 2003/44/EC и 2013/53/EU)	D

[:]

[:en]DESIGN[:ru]ДИЗАЙН[:ua]ДИЗАЙН[:]

[:en]

FRAME AND TRAMPOLINE

The unique design of the frame has a minimum number of elements, that provides the low weight and quick assembly
There are no cables in the frame design
Spacious trampoline of 1.8 x 1.7 m
The frame material is lightweight, durable and corrosion resistant aluminum alloy
All aluminum parts are anodized or powder coated for additional corrosion protection in seawater
Trampoline material is durable PVC net that allows water to pass through and prevents the puddles formation

FLOATS

Highly efficient float shape provides minimum resistance and maximum speed
Sharp stem to cut through waves with minimal spray
Large diameter and large payload
Fast and convenient fastening to the frame
The floats material is a durable boat PVC fabric with 1000 g/sq.m weighing
Extra bottom reinforcement for harsh environments

CENTERBOARD

Centrally located
Necessary area, good elongation and profile ensure effective movement of the catamaran against the wind
It has an automatic system of protection against damage when running aground or into obstacle
Regulated degree of immersion into water of the centerboard makes it possible to move against the wind even in shallow water
Сenterboard material is glass composite

RUDDER

Centrally located
It has an automatic system of protection against damage when running aground or an obstacle
Tiller extension allows to more effectively place your weight for balancing of catamaran heeling
Rudder blade material is glass composite

SAIL

It is mainsail
High elongation, shape and profile ensure high efficiency
There is no boom, which is especially important for the safety of children and beginners
There is a main traveler for an effective sail setting
It puts on a mast by pocket
Sail material is Dacron or Mylar
Color: blue / green / red / gray / white

MAST

It is freestanding, swivel, does not have cables, and is installed into a sleeve base
When the wind intensifies, it bends and discards excess wind, which is especially important for the safety of children and beginners
Consists of three sections
The mast float provides protection against a complete overturn

ACCESSORIES

Catamarans are equipped with blocks, sheets, stoppers and other parts from leading manufacturers

[:ua]

РАМА ТА ТРАМПЛІН

Унікальна конструкція рами має мінімальну кількість елементів, що забезпечує малу вагу і швидке складання
У конструкції рами відсутні троси
Просторий трамплін розміром 1.8 х 1.7 м
Матеріал рами - легкий, міцний і корозійно стійкий алюмінієвий сплав
Всі алюмінієві деталі анодовані або мають порошкове покриття для додаткового захисту від корозії у морській воді
Матеріал трампліна - міцна ПВХ-сітка, яка пропускає воду і перешкоджає утворенню калюж

ПОПЛАВЦІ

Високоефективна форма поплавців забезпечує мінімальний опір і максимальну швидкість
Гострий форштевень дозволяє різати хвилі з мінімальною кількістю бризок
Великий діаметр і велика вантажопідйомність
Швидке і зручне кріплення до рами
Матеріал поплавців - міцна ПВХ-тканина для човнів, вагою 1000 г / кв.м
Додаткове посилення днища, для важких умов експлуатації

ШВЕРТ

Розташований по центру
Необхідна площа, гарне подовження і профіль забезпечують ефективний рух катамарана проти вітру
Має автоматичну систему захисту від пошкодження при наїзді на мілину або на перешкоду
Регулюється ступінь занурення шверта у воду, що дає можливість рухатися проти вітру навіть на мілководді
Матеріал - склокомпозит

СТЕРНО

Розташоване по центру
Має автоматичну систему захисту від пошкодження при наїзді на мілину або на перешкоду
Подовжувач румпеля дозволяє більш ефективно розміщувати свою вагу для протидії крену
Матеріал - склокомпозит

ВІТРИЛО

Основне вітрило - грот
Високу ефективність забезпечують велике подовження форма і профіль
Відсутній гік, що особливо важливо для безпеки дітей і початківців
Для ефективного налаштування вітрила є погон грота-шкота
Одягається кишенею на щоглу
Матеріал вітрила - дакрон або майлар
Колір: синій / зелений / червоний / сірий / білий

ЩОГЛА

Стоїть вільно, поворотна, не має вант, встановлюється в стакан
При посиленні вітру прогинається і скидає зайвий вітер, що особливо важливо для безпеки дітей і початківців
Складається з трьох секцій
Поплавок на щоглі забезпечує захист від повного перевороту

КОМПЛЕКТУЮЧІ

Катамарани комплектуються блоками, шкотами, стопорами та іншими деталями від провідних світових виробників

[:ru]

РАМА И ТРАМПЛИН

Уникальная конструкция рамы имеет минимальное количество элементов, что обеспечивает малый вес и быструю сборку
В конструкции рамы отсутствуют тросы
Просторный трамплин размером 1.8 х 1.7 м
Материал рамы - лёгкий, прочный и коррозионно стойкий алюминиевый сплав
Все алюминиевые детали анодированы или имеют порошковое покрытие для дополнительной защиты от коррозии в морской воде
Материал трамплина - прочная ПВХ-сетка, которая пропускает воду и препятствует образованию луж

ПОПЛАВКИ

Высокоэффективная форма поплавков обеспечивает минимальное сопротивление и максимальную скорость
Острый форштевень делает ход по волне плавным с минимальным количеством брызг
Большой диаметр и большая грузоподъёмность
Быстрое и удобное крепление к раме
Материал поплавков - прочная лодочная ПВХ-ткань, весом 1000 г/кв.м
Дополнительное усиление днища, для тяжёлых условий эксплуатации

ШВЕРТ

Расположен по центру
Необходимая площадь, хорошее удлинение и профиль обеспечивают эффективное движение катамарана против ветра
Имеет автоматическую систему защиты от повреждения при наезде на мель или на препятствие
Регулируется степень погружения шверта в воду, что даёт возможность двигаться против ветра даже на мелководье
Материал - стеклокомпозит

РУЛЬ

Расположен по центру
Имеет автоматическую систему защиты от повреждения при наезде на мель или на препятствие
Удлинитель румпеля позволяет более эффективно размещать свой вес и откренивать катамаран
Материал - стеклокомпозит

ПАРУС

Основной парус - грот
Высокую эффективность обеспечивают большое удлинение форма и профиль
Отсутствует гик, что особенно важно для безопасности детей и начинающих
Для эффективной настройки паруса есть погон грота-шкота
Одевается карманом на мачту
Материал паруса - дакрон или майлар
Колір: синій / зелений / червоний / сірий / білий

МАЧТА

Свободностоящая, поворотная, не имеет вант, устанавливается в стакан
При усилении ветра прогибается и сбрасывает лишний ветер, что особенно важно для безопасности детей и начинающих
Состоит из трёх секций
Поплавок на мачте обеспечивает защиту от полного переворота

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

Катамараны комплектуются блоками, шкотами, стопорами и другими деталями от ведущих мировых производителей

[:]

[:en]ADDITIONAL OPTIONS[:ru]ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ[:ua]ДОДАТКОВІ ОПЦІЇ[:]

[:en]

OUTBOARD MOTOR BRACKET

Motor bracket is designed for mounting of outboard motor with extended deadwood (long shaft). Recommended engine power - 2.2 hp

TILLER EXTENSION

The tiller extension is designed to control the tiller from a distance. This is a useful option that allows more effective heeling balance and maintain accurate catamaran trim (loading of stern or bow).

BOTTOM HULL PROTECTION

An additional strip of fabric glued to the bottom. It is recommended for severe operating conditions, such as: a shore with sharp stones, mollusks, and other cutting and piercing elements.

PARKING COVER

Parking cover protects the catamaran from the sun, rain, dust and dirt.

SAIL MATERIAL AND COLOR

The basic option includes a Dacron sail with a choice of colors: blue, green, red, gray, white. There is an additional option of manufacturing a sail from Mylar. It is also possible to apply symbols or an individual logo to the sail.

[:ua]

ТРАНЦЕВА ДОШКА ДЛЯ ДВИГУНА

Транцева дошка необхідна для кріплення допоміжного двигуна, з подовженим дейдвудом (довгою ногою). Рекомендована потужність двигуна – 2,2 к.с.

ПОДОВЖУВАЧ РУМПЕЛЯ

Подовжувач румпеля допомогає керувати румпелем на відстані. Це корисна опція, що також дозволяє більш ефективно впливати на диферент (завантаження корми або носу) катамарана.

ПОСИЛЕННЯ ДНИЩА

Додаткова смуга тканини приклеєна на днище. Рекомендується для важких умов експлуатації, таких як: берег з гострим камінням, молюсками, та іншими ріжучими та колючими елементами.

СТОЯНОЧНИЙ ТЕНТ

Стояночний тент захищає катамаран від сонця, опадів, пилу та бруду.

МАТЕРІАЛ ТА КОЛІР ВІТРИЛА

Стандартна комплектація включає в себе вітрило з дакрону з можливістю обрати колір: синій, зелений, червоний, сірий, білий. Існує додаткова можливість виготовлення вітрила з майлару. Також, можливе нанесення на вітрило символів або індивідуального логотипу.

[:ru]

ТРАНЦЕВАЯ ДОСКА ДЛЯ ДВИГАТЕЛЯ

Транцевая доска предназначена для крепления подвесного двигателя, с удлинённым дейдвудом (длинной ногой). Рекомендуемая мощность двигателя - 2,2 л.с.

УДЛИНИТЕЛЬ РУМПЕЛЯ

Удлинитель румпеля предназначен для управления румпелем на расстоянии. Это полезная опция, которая позволяет более эффективно откренивать и соблюдать правильный дифферент (загрузку кормы или носа) катамарана.

УСИЛЕНИЕ ДНИЩА

Дополнительная полоса ткани приклеенная на днище. Рекомендуется для тяжёлых условий эксплуатации, таких как: берег с острыми камнями, молюсками, и прочими режущими и колющими элементами.