From: In Time / Olaf J. Kleinknecht [mailto:
ojk@intime-ham.com]
Sent: Monday, December 17, 2012 3:35 PM
To: 'Allison Mena'; 'Lars Reil'
Cc: 'Daniela Cordero'; 'Marco Leiva';
eduard@maydanik.de;
iov762@mail.ru
Subject: AW: BL 2/10/08708 BOOKING CONFIRMATION FOR LOT.-NO. SNT200629 / EDUARD /
Importance: High
Dear Allisson,
as per our information a part already has arrived, but a part of the goods has not arrived yet.
we need to know exactly what’s the problem and when which part will arrive
thanks
Olaf
Von: In Time / Olaf J. Kleinknecht [mailto:
ojk@intime-ham.com]
Gesendet: Montag, 17. Dezember 2012 15:20
An: 'Allison Mena'; 'Lars Reil'
Cc: 'Daniela Cordero'; 'Marco Leiva'
Betreff: AW: BL 2/10/08708 BOOKING CONFIRMATION FOR LOT.-NO. SNT200629 / EDUARD /
Dear Allisom
thanks for advice but pls explain reason of delay. the goods should be in Valparaiso for weeks already?
best regards
Olaf
Von: Allison Mena [mailto:
allison.mena@sslconsolidation.cl]
Gesendet: Montag, 17. Dezember 2012 15:15
An: 'Lars Reil'; 'In Time / Olaf J. Kleinknecht'
Cc: 'Daniela Cordero'; 'Marco Leiva'
Betreff: BL 2/10/08708 BOOKING CONFIRMATION FOR LOT.-NO. SNT200629 / EDUARD /
Hi Lars
Cargo will be sent to Punta Arenas tomorrow, arriving on December 26th
Daniela already explained this situation to consignee.
Let me know if you need any additional information
Brgds
Allison Mena Urrutia
Sales Manager
SSL Consolidation Service S.A.
De: Lars Reil [mailto:
Lars.Reil@saco.de]
Enviado el: lunes, 17 de diciembre de 2012 8:50
Para: 'In Time / Olaf J. Kleinknecht'
CC: 'Daniela Cordero'; 'Marco Leiva'
Asunto: BL 2/10/08708 BOOKING CONFIRMATION FOR LOT.-NO. SNT200629 / EDUARD /
Hi Olaf, will asked Marco again for it.
Marco how is the status. ?
Thanks Lars
Von: In Time / Olaf J. Kleinknecht [mailto:
ojk@intime-ham.com]
Gesendet: Montag, 17. Dezember 2012 12:35
An: Lars Reil; Bärbel Okkens
Betreff: AW: BOOKING CONFIRMATION FOR LOT.-NO. SNT200629 / EDUARD /
Wichtigkeit: Hoch
moin moin,
vielen Dank für den Tannenbaum, der auch schon geschmückt im Wohnzimmer steht…..
kann ich bitte mal eine Info zu der obigen LOT haben? Ich meine, dass Lars etwas erzählt hat von Zollproblemen, die aber schon behoben sein sollen.
ich habe folgende Meldungen von den Kunden übers Wochenende erhalten:
Hi Olaf,
Situation is very, very bad. Marco disappeared and Olesya can’t reach him. All calls finished on call girl in Marco’s office.
We are starting lost money because half team need stay in Punta Arenas till equipment coming.
And I am expect problems now because seems the second part team with me will be in Puerto Williams before our equipment.
Sleep-bags and tent are inside boxes.
Eduard
Dear Olaf
I'm in Punta Arenas waiting for my stuff.
Could you inform me what's going on in Santiago with my stuff? The situation is coming dramatical.
The stuff is still in Santiago. In dec 12th I recieved a letter from Marco Leiva, Santiago broker, that my stuff was ready for sending to Punta Arenas and Eduard's box was still in Customs. Then he asked if he should send my stuff in advance of Eduard's in the next ship on day 17 or he should wait when Eduard's box passes Customs. I answered he must send it as soon as possible, on 17. From that time I didn't receive any confirmation that stuff will be sent this day, they ignore my e-mails and phone calls.
I need this information for many reasons:
1. We shoud plan further sending it to Puerto Williams, we have to reserve tickets on ferry and pay for it! Christmas is coming, so going somewhere is a huge problems.
2. Our living in Punta Arenas extra days costs too expensive. We have to know how much will we delay to manage our finances.
3. The main personal things like clothes and first-aid stuff are there in our packings, now we don't have the most necessary things, and we can't buy everything here!
Also I need to know, how long will Eduard's box stay on Santiago and when will it be in Punta Arenas?
It's important by the same reasons, we will need enough time to arrange it's sending to Puerto Williams.
Is it possible that other person, not me, receives Eduard's stuff here in Punta Arenas, if we will prepare respective data?
You know, we have limits with time for staying here in Chile.
It will be extremely kind of you if you will find for me this information. Maybe for you it will be more easy, you might have more reliable contacts with your collegues in Santiago, than me.
Waiting very much your reply,
Olesya
Danke
Olaf
